Ok, so I just got the WordPress 2.0 app for my iPod touch. It's awesome. I'm actually posting from it right now! I was surprised that it could work with self-hosted WP, but it's true. I'm glad. :)